(english version below)
Vroeger was je als afval voor je baas
Misbruikt, geketend, mishandeld en uitgehongerd
Gered door mensen die wel voor je wilden zorgen
Weken werd je behandeld in de dierenkliniek
Toen je weer aangesterkt was kon je veilig naar het asiel maar…
Jij verdiende een zacht ligbed
Je eigen voerbak
Zorgeloos kunnen slapen
Een eigen familie en thuis
Mensen die van je zouden houden elke dag weer...
Dus wilden we jou opvangen, we wilden ervoor zorgen dat jij het leven zou krijgen wat elke hond zou moeten hebben.
Niet iemands afval maar iemands grootste schat.
Toen we elkaar ontmoetten in het asiel keek je me even in de ogen, zachtjes pakte je mijn arm tussen je tanden terwijl we bedolven werden onder alle honden daar die ook een beetje aandacht wilden.
Na dit korte moment trok jij je terug uit deze drukke kluwen honden en ging je verder je eigen ding doen, alsof je ons niet eens had opgemerkt.
5 dagen later zagen we elkaar weer op het vliegveld voor onze vlucht naar huis, je lichaam was er wel maar je geest was heel ergens anders.
Na 3 uur vliegen en nog eens 30 minuten in de auto waren we eindelijk in ons huis, jij en ik waren doodmoe en we vielen al snel in slaap.
De volgende dag kreeg je het flink voor je kiezen, kennismaken met 7 andere honden, katten, paarden, leven in een huis, een rit in de auto om een fijne wandeling te maken, een zacht kussen of de bank en een hele bak voer alleen voor jou.
Het was zo bijzonder om te zien hoe je alle nieuwe dingen in je leven rustig accepteerde en het pad naar mijn hart werd vrijgemaakt door jouw zachte, lieve en ondanks je verleden toch vertrouwende karakter.
Je puppy sprongen tijdens onze eerste echte wandeling samen maakten dat ik ter plekke echt verliefd werd op je en me geen dag in mijn leven meer kon voorstellen zonder jou aan mijn zijde.
Onze zeer korte carrière als opvanggezin werd alweer bekroond met een adoptie.
Jou adopteren was een van de beste beslissingen ooit in mijn leven en ik beloof je dat ik voor altijd en eeuwig van je zal houden...
ONCE BROKEN AND CHAINED NOW STRONG AND LOVED
You were once someone's trash
Abused, chained, beaten, starved...
Saved by people who cared
Treated in a hospital for weeks
safe in the refugio when you were again strong enough but...
You deserved a soft bed
Your own food bowl
To sleep without any worries
Your own family and house
People who would love you every, single day.
So we wanted to foster you, make sure you would get the chance to have the life that every dog deserves.
Not someone's trash but someone's biggest treasure.
When we met in the refugio you looked me in the eye and softly took my arm in your mouth while we were ran over by all the other dogs who also wanted a bit of attention.
After this short moment you got out of this pack of dogs and went on minding your own business like we were not even there.
5 days later we met again at the airport for our flight home, your body was there but your mind seemed to be elsewhere.
After a 3 hour flight and 30 min drive we were in our house, both of us so tired that we went to sleep real fast.
Next day was a whole lot to handle for you, meeting 7 other dogs, cats, horses, being in a house, taking a drive in the car for a walk, lying on a soft couch and a whole bowl of food for you, only for you.
Your calm acceptation of every new thing in your life was admirable and the path to my heart was paved by your gentle, sweet and trusting character.
Your puppy like jumps at our first walk together
made me fall in love even faster and after day one I could not imagine to live my life without you by my side, so us being failed fosters, became a fact once again.
One of the best things I ever did was adopting you and I promiss that I will love you every single day...
Graag wil ik Podencoworld en Ana van Refugio Kimba te Cadiz bedanken voor het mogen opvangen en adopteren van deze prachtige, lieve reus!
We would like to thank Podencoworld and Ana from Refugio Kimba Cadiz for the chance to fosterand adopt this wonderfull,sweet giant!
Linda
